[flashback] de mère à fille (apolline)

1908 C’est Garance qui est venue la prévenir. Alors qu’elle tentait de tromper l’ennui avec Athénaïs aussi ronde qu’elle, à ceci près que sa fille n’était pas enceinte de jumeaux, Anya releva la tête en voyant sa fille entrer dans la pièce où elle était alitée.
« Maman… » hésita l’enfant, toujours mal à l’aise de se trouver auprès de sa mère.
Anya fixa son regard glacé sur sa fille.
« Parle, Dafina. » claqua la voix d’Anya, ayant peu de patience pour sa fille comme toujours.
« C’est… Danika. Elle est bizarre. Elle ne bouge plus. »
Athénaïs s’apprêta à dire quelque chose mais Anya, elle, s’était déjà redressée tant bien que mal. Voilà des semaines maintenant qu’elle était alitée car chaque mouvement était compliqué et que cette grossesse plus que toutes les autres était compliquée. Pourtant, Anya n’avait pas besoin de se le faire dire deux fois. Quelque chose dans la manière dont Garance lui disait cela lui donnait un indice sur ce qui se passait, ou alors était-ce son instinct de voyante insérée qui commençait ses chuchotements.
Malgré les protestations d’Athénaïs qui s’alarma de voir sa mère se lever alors qu’elle devrait rester coucher, Anya se mit sur ses deux jambes, attrapa la veste de sa robe de chambre (elle ne faisait plus réellement l’effort de s’apprêter passant ses journées entières à l’intérieur) et sortit de la pièce bon gré, mal gré. Ses longs cheveux bruns se balançant dans son dos, la sorcière demanda à Garance de la conduire jusqu’à sa fille. Lorsqu’elle arriva à l’endroit où Apolline se trouvait, Anya sut.
« Non, claqua-t-elle à l’égard de Garance qui s’apprêta à toucher l’épaule de sa sœur. Ne la touche pas. »
La petite s’arrêta alors en grimaçant, peu désireuse de courroucer sa mère. Anya pencha légère sa tête, observant tout de sa fille, de la position de son corps jusqu’à ce qu’elle regardait, était-ce du sang ? Le regard vide et bleu d’Apolline ne laissait aucun doute. Anya sentit une émotion la traverser comme lorsque la marée montait sur les plages bretonnes et normandes.
Enfin. Enfin, le sang de Karkaroff prenait le dessus sur celui des d’Apcher. Enfin, la nouvelle génération voyait une nouvelle voyante. Sa fille. Sa petite fille. Sa fille à elle. Anya le sait : elle sera vénérée chez elle pour avoir porté la nouvelle Karkarova qui charrie le don.
« погледнете ме, дете. » (Regarde-moi, ma fille.)
Les mots sont tendres, le ton ne l’était pas spécialement. Anya sait qu’il y a une chance que sa fille ne puisse pas l’entendre et encore moins faire. C’était comme ça pour elle à son âge. Mais visiblement, Apolline sembla réceptive et bougea pour poser son petit regard dans celui de sa mère. Anya la fixe et comprend qu’elle est encore un peu absente.
« Que s’est-il passé ? »
Cela à son importance. Cela a toujours son importance et elle s’était toujours dit que si sa grand-mère et son oncle avaient fait plus attention, ils auraient su plus tôt que le miroir de sa première vision était un indice à l’époque. Mais ne pouvant réécrire le passé, Anya tenait à faire mieux avec sa fille. Beaucoup mieux.
C’est néanmoins Garance qui répond et Anya, en posant son regard sur elle, remarque alors le sang sur son nez. Elle n’y avait pas fait attention auparavant comme elle ne faisait jamais attention à cette fille-là de toute façon. Ménandre faisait déjà bien assez attention à elle. C’était largement suffisant. Mais le propos de la dispute importait peu à Anya, de même de savoir qui avait commencé. Elle avait déjà l’information qu’il lui fallait. Le sang sur le nez de Garance et celui sur le sol.
Lorsqu’enfin Apolline se met à parler et raconte, Anya se passe une main sur son ventre disproportionné. Comme une façon de garder en elle cette joie intense qui la saisit alors.
Néanmoins, elle demande pour être certaine qu’il ne s’agit pas d’un mensonge pour attirer son attention :
« Es-tu sûre de ce que tu as vu ? »
L’affirmation de la fillette la décide alors. Apolline n’a aucune raison de mentir et Anya sait qu’elle ne s’y risquerait pas avec elle. Les conséquences auraient été trop terribles et ne valaient pas la chandelle.
« Olga, occupe-toi de Dafina. Elle a du sang sur le nez et trouve-lui de quoi se changer. » lança-t-elle sans chaleur à Athénaïs qui, déjà, se dirigeait vers Garance.
Sans un mot, Anya saisit la petite main d’Apolline et se met en route jusqu’à ses appartements. Le pas est lent et Anya a beaucoup de mal à bouger avec le poids des bébés, mais elle veut qu’elles soient toutes les deux à l’abris des oreilles. C’est dans l’une des pièces, celle interdite d’accès ou uniquement pour se faire réprimander pour qu’Anya soit tranquille que la Karkarova emmena sa petite fille qui lui demanda alors si elle avait fait une bêtise.
« Frapper ta soeur est mal, Danika. » dit-elle d’une voix plus patiente mais contrairement aux fois où elle pouvait réprimander dans ce genre de cas, le ton n’était pas glacée. « Est-ce que tu as une idée de ce qui s’est passé pendant que ta sœur a saigné et que tu as vu ce que tu as vu ? »
Elle invite sa fille à s’asseoir sur l’un des canapés et elle-même prend place. Son corps lui hurle qu’elle n’aurait pas dû se lever, mais Anya le fait taire. Il y a plus important à gérer.
« Tu as le don, ma fille. » Ma fille. Deuxième fois qu’elle utilise ce terme comme si elle réclamait et reconnaissait enfin cette enfant née dans la douleur et la solitude.

1908 Si elle croit sa fille sincère quand elle dit qu’elle ne recommencera plus, elle sait aussi très bien que l’âge de l’enfance lui faisait croire qu’elle tiendrait sa promesse. Pour autant, Anya n’avait aucune envie de la reprendre là-dessus et le descriptif de la dispute la fit soupirer d’exaspération. Mais lorsqu’Apolline arrête sa phrase en cours, Anya comprend qu’elle n’a pas tout à fait compris encore. C’est pour cette raison qu’elle dit les mots. Apolline est maintenant sa fille. Il ne peut en être autrement. Et parce que cela la renvoie à sa propre enfance, Anya décide de se montrer patiente lorsque sa fille lui pose sa question. Elle voit également qu’Apolline fait des efforts. Elle ne peut que se montrer indulgente d’autant plus qu’Apolline est maintenant spéciale.
« Oui. »
Indulgente pour un temps seulement. Parce qu’Apolline allait à présent avoir toute la famille Karkarova derrière elle… et bien plus encore, que le don est lourd à porter et qu’il faut qu’elle le maitrise. L’indulgence n’aura alors plus sa place.
Pour l’heure, Anya peut répondre à ses questions néanmoins.
« Je vais t’enseigner comme le maîtriser et nous irons en Bulgarie. Tu dois être présentée. »
Et quelle fête il y aurait. Elle savait que ce serait un évènement important dans la communauté bulgare. Comme elle quand sa famille avait su. Ne se laissant pas happée par les souvenirs, Anya concentre son regard glacé sur la petite fille qui lui pose toutes ces questions. Elle savait que ce voyage serait couteux en énergie pour elle avec son état. Mais elle aurait l’appui des autres Karkaroff pour prendre en charge Apolline. Elle ne sera pas seule. Elle n’est jamais seule quand elle est Bulgarie.
Les questions suivantes laissent Anya perplexe.
« Comment était Dafina ? Plus jeune ? Plus vieille ? Pour savoir si tu vois le passé, le présent ou le futur, il faut que tu te poses ces questions. Les visions ne te donnent pas tout le temps toutes les réponses. »
Elle ne savait pas ce qu’elle espérait. Que sa fille voit le futur et puisse anticiper ce qu’elle ne pouvait anticiper elle devenant donc un moyen de savoir quand son prochain enfant serait tué par Ménandre ? Anya savait qu’elle n’aurait aucun scrupule à utiliser Apolline en ce sens. Mais si elle voyait le passé, elle saurait encore mieux la guider. Quoi qu’il en soit, il était encore un peu tôt pour le dire. Apolline n’en était qu’à sa première vision et les choses se confirmeraient à force de pratique.
Quant à sa dernière question… Un sourire se dessina sur les lèvres d’Anya. Un sourire fier, pas doux.
« Oui, tu es comme moi. »
Et elle comptait faire en sorte qu’elle le reste.
Anya passe sa main sur son ventre énorme, et douloureux avant de rajouter, réfléchissant, Apolline redevenue transparente :
« Je dois envoyer un corbeau à mon frère, mais nous partirons dans la semaine. » Et Ménandre pourrait bien dire ce qu'il voulait, il n'aurait pas le choix. « Va me chercher Ginka, veux-tu ? » Et du bout de la baguette, elle fait voler une plume, de l'encre et un parchemin.

1918 Revenir à Durmstrang est comme revenir en Bulgarie. Lorsque son regard d’acier se pose sur l’établissement, les souvenirs de sa vie d’adolescente lui reviennent. Elle s’y laisse couler un instant avant de revenir au présent, celui de sa fille, Danika. Aujourd’hui, elle est diplômée avec les honneurs. Anya devrait en être heureuse. Dans le fond, elle l’est sans doute. Mais pour elle Durmstrang n’est qu’une étape. La première. Il y en aura d’autres. Elle ne peut cependant qu’être fière d’avoir tenu tête à Ménandre. Il repose six pieds sous terre maintenant et c’est mieux ainsi. Elle aurait cependant aimé que Sofia soit ici, avec Lazar et elle. Mais la pensée de sa sœur lui laisse un goût de tristesse et de lassitude dont elle ne se sépare jamais. Lentement, ses doigts viennent chercher le collier de perle de Sofia. Si cette dernière n’est pas présente, un peu d’elle vit dans ce collier.
Son regard parcourt la foule, froid, glacé. Elle n’est pas avenante dans sa robe éternelle noire. Pour les anciens qu’elle a connu et qui ont leur enfant du même âge qu’Apolline, on vient la saluer et lui présenter ses hommages, respects et condoléances. Elle discute comme si de rien n’était, accepte les condoléances stériles d’empathie. Ou s’ils en ont, cela ne lui fait que ni chaud, ni froid. Lazar est également parfait à ses côtés. Lui aussi on lui offre condoléances.
Son regard est attiré par le son de la voix de Danika qui les a rejoints. Sa fille est une jolie jeune femme en devenir, à n’en pas douter. Mais parfois, les mots sortent trop vites de sa bouche. Anya n’apprécie pas le sous-entendu et elle répond :
« Pourquoi ne ferais-je pas le déplacement, Danika ? »
Le ton est glacé. En fait, elle aurait pu ne pas le faire pour un tas de raisons. Mais cela aurait été une erreur de sa part. Elle se devait d’être là pour la remise des diplômes de sa fille. Une d’Apcher et de sang Karkarova était finissait diplômer de Durmstrang. Ce n’était pas rien. Anya devait être présente peu importait les deuils qui l’encombrait. C’était aussi l’image des Karkaroff qui en découlaient et le simple fait qu’Apolline dise une telle chose pouvait avoir de lourdes conséquences, donner l’impression d’une inimitié au sein de la famille. Quoiqu’il en soit, Anya ne s’attendait pas à avoir une réponse. C’était une façon pure et simple de remettre sa fille à sa place et de lui dire qu’elle ferait mieux de faire attention à ce qu’elle dit.
Anya décide de laisser Lazar répondre. Des deux, cela a toujours été lui le plus bavard. Son regard ne fait que détailler Danika. Le chemin sera encore long pour qu’elle soit à sa hauteur.
« Bien. » répondit-elle enfin.
Elle sent ce que sa fille attend. Une approbation. Mais elle ne peut pas la lui donner. Ce n’est pas comme cela qu’elle l’a élevée, pas comme cela non plus qu’elle a été élevée. Blagoslav et Doroteya ne lui avaient jamais dit qu’ils étaient fiers d’elle. Cela ne l’avait jamais tuée. Et elle comprenait surtout pourquoi ils ne l’avaient pas fait : il faut toujours faire mieux, toujours plus car rien n’est assez. Une leçon que ferait mieux de retenir sa fille.
« Je suppose que tu as des affaires à récupérer avant que nous retournions en Bulgarie ? » demanda Anya considérant qu’il n’y avait rien d’autre à dire. Il y aurait pour sûr une fête familiale en Bulgarie. Anya n’en doutait pas et elle comptait bien à ce qu’ils ne ratent pas le portoloin.

L’étoile du matin qu’était Apolline ne devait son nom qu’à l’heure de sa venue. Cette grossesse avait été autant difficile moralement que physiquement mais l’accouchement avait été le pire. Seule à accoucher, Anya avait ressenti la peur de ne pas s’en sortir. Elle avait ignoré les signes volontairement, décidée à ce que ce bébé attendrait, décidée à la rejeter métaphoriquement. Mais une fois devant le fait accompli, les heures de douleur seule dans la nuit avaient déchaîné sa volonté de vivre quoi qu’il en coûte. Lorsqu’elle l’avait tenue dans ses bras, elle avait été soulagée de constater qu’il s’agissait d’une fille et non d’un garçon et avait regardé le soleil se lever, observant les dernières étoiles dans le ciel s’éteindre, jusqu’à la toute dernière.

Le prénom lui était venue en pensant aux Zoyra dans sa voix enrouée. Sans amour, certes, mais avec un peu de poésie, de reconnaissance d’avoir survécu seule à cette épreuve et de rappel des mythes anciens.

Alors même si voir ce bébé né sous la dernière étoile du matin, devenir adulte, obtenir son diplôme se faisait sans aucune effusion, Anya ne pouvait s’empêcher de tiquer face à l’insinuation d’une absence. Allusion que sembla immédiatement retirer Apolline. L’ange qu’est Lazar passe suffisamment pour détendre l’atmosphère bien qu’Anya ne détache pas son regard de sa fille qui est surprise d’entendre le nom natal de sa mère. Anya s’irrite intérieurement. Où sa fille comptait-elle aller sinon ?

Lazar jette un regard à Anya qu’elle comprend et Anya ne répond finalement rien de son agacement mais se permet un commentaire :

« Ne tarde pas trop. Le portoloin est réglé. »

Et elle refusait d’arriver en retard chez elle. Toute la famille les attendait. Observant sa fille s’éloigner, Anya fixe de son regard d’acier la nuque de celle-ci. À côté d’elle, Lazar lui tend son bras. Finalement, ennuyée, Anya se détourne, seul Lazar continue d’observer Apolline et l’échange avec l’autre jeune fille.

« Allons, Lazar. Elle nous rejoindra. »
« Ne t’inquiète pas, Anouchka, nous serons largement à l’heure. » rit un peu l’homme, taquin.

1918 – Domaine des Karkarov, Bulgarie Le festin avait été royal et pour l’occasion toute la famille Karkarov était venue. L’immense table avait été dressée par les domestiques dans la plus traditionnelle des façons bulgares. Napperons, assiettes raffinées et couverts en argent, verres à pied en cristal. Les dames avaient vêtu de belles robes tandis que les hommes avaient fait de même avec leurs costumes.

En bout de table, Siméon présidait de toute sa stature, son épouse à sa gauche. Puis venait Adriana sèche et rêche dans sa robe trop serrée de l’ancienne mode. Il avait apparemment été difficile pour les domestiques de l’habiller. La mère de Siméon, d’Anya et de tous les autres Karkarov de seconde génération ne s’arrangeait pas avec le temps. Sa sénilité était de plus en plus manifeste mais les Karkarov continuaient à l’intégrer autant que possible aux festivités. À côté d’Adriana se trouvait la place vide de Boris décédé depuis bien longtemps mais par égard pour la vieille femme, la chaise avait été laissée bien que déplacée.

Anya, elle était assise à la droite de Siméon, comme à son habitude lorsqu’elle venait ici. Sa place avait été celle-ci depuis l’éveil de son don même si auparavant il s’agissait de Boris à la place de Siméon. Exceptionnellement, Apolline ne se trouvait pas à côté d’elle mais à l’opposée de Siméon étant la reine de la soirée de sa remise des diplômes. C’était Lazar qui avait changé de place pour se situer à ses côtés. Puis, restait Pavel, ainsi que les jumelles Irena et Ioana venues exprès de leurs demeures maritales avec leurs époux  et assises à côté et après la chaise vide de Boris. La dernière chaise, entre Pavel et Apolline en bout de table n’était autre que celle de Sofia, vacante dû à son assassinat.

Buvant un peu de son vin rouge, Anya jeta un instant un regard à Siméon. Elle restait chiffonnée par leur dernière discussion. Comme bien souvent depuis le décès de Ménandre, ce dernier essayait de la convaincre de revenir en Bulgarie. Anya avait encore refusé et elle savait que son frère et patriarche n’aurait de cesse que de lui verser une pension supplémentaire sur son compte pour la convaincre. Elle savait que cela partait d’une bonne intention. Siméon voulait que la princesse au don revienne en Bulgarie et elle avait l’excuse d’être veuve maintenant. Anya comprenait mais elle avait refusé encore.

Elle ne pouvait pas lui permettre de l’obliger à rester. Alors, il était sans doute temps de lui couper l’herbe sous le pied.

Détachant son regard de Siméon, Anya tourna la tête pour observer Apolline à l’autre bout de la table qui semblait en grande discussion avec Irena et Ioana et leurs maris. Son atout n’était autre que sa fille. Anya le savait parfaitement. Même si Siméon aurait aimé qu’Apolline revienne aussi en Bulgarie il savait qu’elle portait le nom d’Apcher et que cela était impossible, là où Anya restait une Karkarova.

Prenant sa baguette, Anya la fit teinter sur son verre en cristal pour attirer l’attention de tout le monde. Se levant, dans sa robe sombre, Anya se leva et attendit que le silence ne se fasse.

« Je voudrais porter un toast à ma fille, Danika. »

Ses yeux d’acier se fixent sur Apolline.

« Notre famille est fière d’avoir une sang de Karkarov de plus ayant des résultats admirables à Durmstrang. Nous pouvons être satisfait que la grandeur des nôtres se transmet dans le sang. »

Elle regarde chacun et chacune avant de revenir à Siméon dont le visage s’est refermé. Elle sait qu’il sait ce qu’elle est en train de faire et cela ne lui plait pas.

« Mais c’est aussi le Don qui périclite chez notre Danika. Ce Don est aussi précieux qu’il est important. »

Se détournant de Siméon, Anya vient planter ses yeux dans ceux de sa fille.

« Et comme ceux qui m’ont guidé auparavant, je fais le serment de guider Danika dans le Don pour qu’elle continue à rendre fier tous les Karkarov ici présents et ceux qui nous ont quitté. Notre travail ne fait que commencer et sera sans doute long et fastidieux, mais comme les Zorya, nous n’aurons de cesse que de faire ce qu’il faut. »

Levant un peu plus son verre, Anya incline légèrement la tête vers sa fille. L’ombre d’un sourire nait sur ses lèvres tandis qu’elle scelle le serment et le toast :

« À Danika. »
« À Danika ! » répètent les autres Karkarov et accompagnants avec bonne humeur.

Anya but sans quitter du regard sa fille. Elle croyait chacun de ses mots bien qu’elle les eût soupesés dans sa tête avec attention. Se rasseyant finalement, elle tourna la tête vers Siméon avant de lui adresser un sourire froid. Il lui jetta un regard qui peu heureux mais ne dit rien.

Le message était passé et Danika utilisée comme il se devait.